Các cách dịch trang Taobao.com sang Tiếng Việt
Giao diện web Taobao.com hoàn toàn bằng tiếng Trung, do đó, đối với những người Việt mua hàng sẽ gặp rào cản trong quá trình mua. Khi dịch sang tiếng Việt, mặc dù không chuẩn nghĩa nhưng ít nhất cũng giúp người mua hình dung ra được sản phẩm, shop và các bước giao dịch.
Vậy làm cách nào để dịch trang Taobao.com sang Tiếng Việt? Chúng ta có tất cả 2 cách:
+ Sử dụng công cụ google dịch
Đây là một trong những công cụ tốt nhất giúp Taobao.com dịch từ Tiếng Trung sang tiếng Việt một cách đơn giản, và nhanh chóng.
– Google dịch trên máy tính
Rất đơn giản, bạn chỉ cần copy cụm từ không hiểu rồi paste qua google dịch. Công cụ này sẽ giúp bạn dịch sang tiếng Việt, tiếng Anh hoặc bất kỳ một thứ tiếng nào khác.
Ưu điểm: nhanh chóng, đơn giản và dễ dàng. Ai cũng có thể tự mình thao tác được.
Hạn chế: không thể dịch được từ trên hình ảnh, trên các thanh menu của Trang, vì chúng có cho copy. Ngoài ra, khi sử dụng google Taobao.com dịch hầu như không đúng nghĩa (sát nghĩa).
Mẹo nhỏ bạn có thể sử dụng đó chính là dịch từ tiếng Trung sang tiếng Anh. Sau đó, từ tiếng Anh sang tiếng Việt để nghĩa được rõ hơn.
– Taobao.com dịch qua google trên điện thoại
Đối với điện thoại, bạn nên tải công cụ google dịch về máy. Sau đó quét bằng camera đơn giản và nhanh chóng.
Ưu điểm: có thể dịch được tất cả các dòng chữ mà google dịch trên máy tính không làm được.
Hạn chế: tính năng khá phức tạp và dịch không sát nghĩa.
+ Dịch trang Taobao.com sang Tiếng Việt bằng ứng dụng của trình duyệt
(cách này chỉ có thể áp dụng trên máy tính)
Bạn vào web www.Taobao.com Tiếng Việt bằng trình duyệt Cốc Cốc, Chrome hay bất kỳ một trình duyệt nào khác. Sau đó nhấp chuột phải chọn dịch sang tiếng Việt. Ngay lúc này bạn đã dịch trang Taobao.com sang Tiếng Việt nhanh chóng và đơn giản.
Ưu điểm: dịch toàn trang, (ngoại trừ hình ảnh)
Hạn chế: dịch không sát nghĩa, thậm chí còn sai nghĩa nếu bạn thật sự không biết gì về tiếng Trung.
Thực tế cho thấy 2 phương pháp sử dụng Taobao.com dịch sang Tiếng Việt nêu trên cách nào cũng có ưu điểm và hạn chế. Nhưng cách mà bạn dịch trang Taobao.com sang Tiếng Việt bằng ứng dụng của trình duyệt sẽ nhanh và đơn giản hơn. Bạn chỉ việc nhấp chuột phải và chọn dịch trang là xong. Nếu không muốn dịch trang nữa, nhấn f5 hoặc enter là giao diện trở về trang chủ.
Một số lưu ý và mẹo nhỏ khi dịch trang Taobao.com sang Tiếng Việt
– Trên thực tế, nếu bạn không rành về tiếng Trung, cho dù có sử dụng công cụ dịch trang thì chúng cũng chỉ hỗ trợ một phần, chứ không phải là tất cả. Do đó, cách tốt nhất, nếu bạn muốn biết chính xác nghĩa của một từ nào đó, hãy copy chúng ra google, sau đó nhấp vào phần hình ảnh.
Lúc này, hình ảnh trả về rất nhiều, bạn chỉ việc xem xét và đoán ý xem, cụm từ đó đang diễn tả sản phẩm hay dụng ý nào.
– Ngoài ra, nếu tìm từ khóa sản phẩm bằng tiếng Trung để có thể ra đúng kết quả như mình mong đợi. Bạn có thể sử dụng google tìm kiếm, ví dụ “chủ đề quần áo trong tiếng Trung”, “chủ đề thể thao trong tiếng Trung”…. Sau đó, kết quả sẽ trả về cho bạn hàng loạt từ khóa.
Việc của bạn là copy cụm từ khóa đó rồi dán vào ô tìm kiếm và nhấn enter là xong!
Đó là cách mà bạn nên làm khi dịch trang Taobao.com sang Tiếng Việt. Còn dịch trang sang tiếng Việt xong, bạn nên để ý những chi tiết nào khi mua hàng.
Những chi tiết bạn cần xem xét kỹ khi mua sản phẩm trên Taobao
Taobao.com là trang web uy tín, nhưng không phải shop nào cung cấp hàng hóa trên www.Taobao.com Tiếng Việt đều uy tín như nhau. Do đó, sau khi Taobao.com dịch sang Tiếng Việt, bạn cần để ý những chi tiết sau:
+ Mô tả sản phẩm:
Có rất nhiều người mua hàng bị nhầm lẫn khi bỏ qua phần mô tả sản phẩm. Hình ảnh chỉ là một phần của sản phẩm, còn phần mô tả nội dung mới quan trọng.
Phần này nêu rõ chi tiết của sản phẩm từ cân nặng, chất liệu làm nên, thương hiệu, xuất xứ ở đâu…. Đó là những chi tiết mà bạn cần nắm rõ trước khi cho sản phẩm vào giỏ hàng.
+ Bình luận sản phẩm:
Dịch trang Taobao.com sang Tiếng Việt mục đích cũng chỉ là xem xem người mua hàng trước đó có bình luận như thế nào về sản phẩm.
Bình luận tốt hay xấu, bình luận về dịch vụ hay chất lượng sản phẩm… đó là những gì mà người mua cần quan tâm đối với Taobao.com dịch. Dựa vào đó bạn cũng có thể đi đến quyết định là nên bỏ tiền ra mua sản phẩm này hay không.
+ Thông tin của shop:
Thông tin của shop về số năm hoạt động trên Taobao.com, bảng xếp hạng (vương miện vàng/bạc, kim cương hay trái tim….) Ngoài ra còn có thêm những thông tin như tỷ lệ người mua quay lại, số lượng sản phẩm được mua trong vòng 1 tháng hoặc 1 năm….
+ Số lượng giao dịch:
Ngoài những yếu tố trên, bạn cần xem xét số lượng được giao dịch đối với sản phẩm, số lượng giao dịch càng nhiều có khả năng sản phẩm đó tốt nhất. Hạn chế những sản phẩm chưa có lượng giao dịch hoặc có mà ít.
Sau khi chúng ta xem xét những chi tiết của sản phẩm trên www.Taobao.com Tiếng Việt, đừng quên lựa chọn kỹ màu sắc, chủng loại và kích thước. Tránh trường hợp hàng về tay không đúng như mong đợi sẽ rất khó để đổi trả.
Những gợi ý giúp bạn mua được đơn hàng trên Taobao dễ dàng
Nếu mua hàng trên Taobao khó quá, không biết tiếng Trung, không rành về máy tính, người mua có thể sử dụng dịch vụ mua hộ tại đơn vị TKS. Đảm bảo hàng về nước an toàn, nhanh chóng, quy trình mua hàng đơn giản, chuyên nghiệp.
Những lý do bạn nên sử dụng dịch vụ mua hộ tại TKS
+ Tiết kiệm thời gian:
Khi sử dụng dịch vụ order hộ hàng Taobao tại TKS, khách hàng không cần thực hiện hay sử dụng quá nhiều thời gian. Bởi nhân viên TKS sẽ hỗ trợ cho khách từ A->Z, đảm bảo quý khách tiết kiệm thời gian nhiều nhất có thể
+ Tiết kiệm chi phí:
Chi phí mua hộ tại TKS cạnh tranh so với thị trường, chúng tôi còn tính sản phẩm theo giá gốc tại website. Giúp khách hàng tiết kiệm chi phí nhập hàng. Nếu khách hàng là người nhập đơn hàng có số lượng lớn, chúng tôi sẽ tiến hành giao dịch – thương lượng giá với nhà cung cấp để khách hàng có mức giá tốt.
+ Chủ động đơn hàng:
TKS đóng vai trò là người mua hộ hàng theo đơn do khách yêu cầu. Do đó, chúng tôi sẽ mua đúng số lượng, đúng chất lượng, mẫu mã và đúng shop do khách cung cấp. Nhờ đó, khách hàng chủ động về đơn hàng, thời gian mua hàng theo ý mình.
+ Quyền lợi được đảm bảo:
Quyền lợi của khách hàng được đảm bảo, đặc biệt hàng hóa về nước an toàn, nhanh chóng. Trường hợp hàng hóa bị bể vỡ, hư hỏng hay thất lạc chúng tôi sẽ bồi thường thiệt hại. 100% giá trị đơn hàng đối với khách có tham gia bảo hiểm, và 50% giá trị đơn hàng nếu khách không tham gia bảo hiểm hàng hóa.
Hy vọng những thông tin về cách dịch trang Taobao.com sang Tiếng Việt nêu trên sẽ hữu ích đối với bạn đọc. Mọi nhu cầu cần được tư vấn, vui lòng liên hệ với nhân viên TKS để được hỗ trợ tốt nhất.
Công ty Cổ phần TKS – Chuyên vận chuyển hàng từ Trung Quốc về Việt Nam
Địa chỉ: Số 34 Nguyễn Trọng Lội, P4, Quận Tân Bình, TP HCM
Hotline: 0909 181 545; 0909 058 535; 0909 834 548 ( call, sms, viber, zalo)
Email: 101@vhe.vn